-
1913
First attempts to organize a Ukrainian Catholic parish in the Trenton area, under the name "Sts. Peter and Paul." The effort eventually dissolved.
Перші спроби організувати українську католицьку парафію в Трентоні під назвою «Свв. Петра і Павла». З часом ці зусилля розпалися.
-
June 1949
Brother priests Fr. Teodosij and Fr. Josyf Atamaniuk arrive in Trenton during the "second wave" of Ukrainian immigration. With Bishop Konstantyn Bohachevsky's permission, they begin gathering a community — assisted by Rev. Andrew Sakson (Roman Catholic, Sts. Peter & Paul) and Rev. Desiderius Simcoe (Greek Catholic, Saint Mary's of the Assumption).
Брати-священики о. Теодосій і о. Йосиф Атаманюки прибувають до Трентону під час «другої хвилі» імміграції. З благословення єпископа Константина Богачевського починають збирати громаду — за підтримки о. Андрія Саксона (РКЦ) і о. Дезидерія Сімкова (греко-католики).
-
November 30, 1949
The parish of St. Josaphat's is officially incorporated. The first Divine Liturgy is celebrated on December 6 in the borrowed parish of Sts. Peter and Paul.
Парафію Свящмч. Йосафата офіційно зареєстровано. Першу Святу Літургію відправлено 6 грудня в позиченій парафії Свв. Петра і Павла.
-
May 19, 1951
After lengthy fundraising, parishioners agree to purchase the property at 1195 Deutz Avenue in Hamilton Township for the parish.
Після тривалих зборів коштів парафіяни погоджуються придбати ділянку на Дойтц-авеню 1195 у Гамільтон Тауншип.
-
July 13, 1952
Blessing of the first parish chapel — converted from existing buildings on the new property. Regular liturgies begin at 1195 Deutz. On November 29, the parish celebrates its first patronal feast of St. Josaphat; the next day St. Nicholas visits the parish children for the first time.
Освячення першої парафіяльної каплиці на новій ділянці. Регулярні Літургії починаються на Дойтц-авеню. 29 листопада — перший храмовий празник Свящмч. Йосафата; наступного дня — перші відвідини святого Миколая для дітей.
-
March 8 – 15, 1953
First parish mission. On July 7, the first group of parish children receives Holy Communion. On August 30, Archbishop Konstantyn Bohachevsky pays his first official visit to St. Josaphat's.
Перша парафіяльна місія. 7 липня перша група дітей парафії приймає Святе Причастя. 30 серпня — перший офіційний візит архиєпископа Константина Богачевського.
-
January 6, 1954
For the first time, Ukrainian Christmas carols sung by our parish choir are broadcast on Trenton's WBUD radio — thanks to the efforts of Fr. Teodosij Atamaniuk.
Уперше українські колядки нашого парафіяльного хору звучать у трентонському ефірі — на радіо WBUD, завдяки старанням о. Теодосія Атаманюка.
-
October 13, 1955
Foundations of the new church and hall are blessed by Rev. Oleksander Treshnewsky, assisted by 13 priests. Plans for the new church drawn earlier in 1954–55 begin to take physical form.
Освячення фундаментів нового храму і залу — обряд звершує о. Олександр Трешневський у супроводі 13 священиків. Плани, підготовлені у 1954–55 роках, починають утілюватися.
-
February 2, 1958
By the end of 1957 the parish debt is fully paid off through tireless donations. A solemn mortgage burning ceremony is held — a sign of the community's devotion.
До кінця 1957 року борг парафії повністю погашено завдяки невтомним пожертвам. Відбувається урочистий обряд спалення заставної — знак відданості громади.
-
November 29, 1959
10th Anniversary of the parish, marked by Rev. Ivan Bala with clergy from across the Eparchy.
10-та річниця парафії — урочистості відзначає о. Іван Бала разом з духовенством Архиєпархії.
-
1960
Architect Julian Jastremskyj's plans for a new church seating 300–350 are approved by the Metropolitan See in April. On May 10, Daley Incorporated is contracted to build the church for $186,626. On August 21, Bishop Ivan Prashko blesses the land. Permission is also granted for weekly liturgies in Cherche (Cream Ridge, NJ), beginning July 7, 1960.
Плани архітектора Юліяна Ястремського для нового храму на 300–350 осіб затверджено Митрополичим Престолом у квітні. 10 травня компанія Daley Incorporated укладає контракт на спорудження храму за $186,626. 21 серпня єпископ Іван Прашко освячує землю. Дозвіл на щотижневі Літургії в Черчі (Крім Ридж, NJ) надано від 7 липня 1960 року.
-
November 26, 1961
Metropolitan Ambrosij Senyshyn, with assistance of clergy, blesses the cornerstone of the new church.
Митрополит Амвросій Сенишин у супроводі духовенства освячує наріжний камінь нового храму.
-
April 8 – 15, 1962
First parish mission held in the new church — by then the parish has grown to 245 families.
Перша парафіяльна місія в новому храмі — на цей час парафія нараховує 245 родин.
-
1963
A liturgy of the Ukrainian Catholic rite is offered for the first time in a Roman Catholic church of the Trenton Diocese, attended by Roman Catholic Bishop George W. Ahr. The same year, the parish moves from the Julian to the Gregorian calendar for major feasts.
Уперше Літургія українського католицького обряду відправляється в римо-католицькому храмі Трентонської дієцезії, у присутності єпископа Джорджа В. Ара. Того ж року парафія переходить з юліянського на григоріянський календар для великих свят.
-
July 25, 1967
His Beatitude Patriarch Josyf Slipyj — Major Archbishop and Cardinal — visits St. Josaphat's, accompanied by Metropolitan Ambrosij and Bishop Basil Losten. He bestows on Fr. Teodosij the honor of "Kryloshanyn". A defining moment in our history.
Блаженніший Патріарх Йосиф Сліпий — Верховний Архиєпископ і Кардинал — відвідує парафію Свящмч. Йосафата у супроводі митрополита Амвросія та єпископа Василя Лостена. О. Теодосія удостоєно титулу «Крилошанин». Визначний момент в історії громади.
-
April 6 – 8, 1975
25th Anniversary celebration. Just two days later, on April 8, our beloved founder Fr. Teodosij Atamaniuk falls asleep in the Lord at age 70.
Святкування 25-річчя парафії. Лише через два дні, 8 квітня, наш дорогий засновник о. Теодосій Атаманюк упокоюється в Господі у віці 70 років.
-
1980
A property is purchased in Bristol, PA for $50,000 to support the parish's outreach in Pennsylvania.
У Брістолі, штат Пенсільванія, придбано приміщення за $50,000 для підтримки душпастирської праці.
-
October 26, 1993
Major reconstruction of the church begins. Designed by architect Charles M. McAuliffe, A.I.A. and built by Van Syckle & Huff at a cost of $213,000. Completed in 1994 with the installation of a new bell.
Розпочато велику реконструкцію храму — за проєктом архітектора Charles M. McAuliffe, A.I.A., виконану фірмою Van Syckle & Huff за $213,000. Завершено в 1994 році з освяченням нового дзвона.
-
April 23, 1997
Commemoration of the 1000th Anniversary of the Baptism of Kyivan Rus'-Ukraine, joined with a parish pilgrimage in 1998 to Veteran's Park, Hamilton, NJ.
Відзначення 1000-ліття Хрещення Київської Русі-України, з подальшою прощею у 1998 році до Veteran's Park у Гамільтоні, NJ.
-
1999
50th Anniversary of the parish; pilgrimage to Our Lady of Sorrows, Langhorne, PA.
50-та річниця парафії; проща до Богоматері Скорботної в Лангорні, штат Пенсільванія.
-
2007 — 2008
A 12-year-cycle parish mission is held. New apartments on Jeremiah Avenue are built, and a parish mission marks the 25th anniversary of the Sisters Servants of Mary Immaculate in Whippany, NJ.
12-літня парафіяльна місія. Розпочато будівництво нових апартаментів на Єремія-авеню; парафіяльна місія до 25-ліття Сестер Слугинь Непорочної Діви Марії у Віппані, NJ.
-
2009 — 2010
60th Anniversary year. October 16, 2009: a parish Financial Council is established. June 27, 2010: the formal 60th Anniversary banquet is held.
Рік 60-річчя парафії. 16 жовтня 2009: засновано парафіяльну Фінансову Раду. 27 червня 2010: відбувся урочистий ювілейний бенкет.
-
2012
Very Rev. Taras R. Lonchyna begins his service as pastor of the parish. The parish marks the 100th anniversary of the death of Metropolitan Andrey Sheptytsky's predecessors and continues building its renewed spiritual life. Major hall renovation of $125,000 is undertaken.
о. Тарас Р. Лончина розпочинає служіння як настоятель парафії. Громада відзначає 100-ліття пам'яті ієрархів і продовжує будувати оновлене духовне життя. Розпочато капітальний ремонт залу вартістю $125,000.
-
2013 — 2014
A DVD documentary about the parish is produced (2013) and broadcast on Allentown's Channel 39. The parish hosts pilgrimages to Marian shrines and celebrates ongoing parish missions in support of the Ukrainian Catholic Educational Foundation (UCEF).
Знято документальний DVD про парафію (2013), показаний на алентоунському Каналі 39. Парафія здійснює прощі до Маріянських святинь і проводить місії на підтримку Українського Католицького Освітнього Фонду (UCEF).
-
2015 — 2017
Pilgrimages to Toms River, NJ (2015), Christ the Bridegroom Monastery in Burton, Ohio (Nov 2015), and other Marian sites. The parish develops new youth ministries, including "Pizza & Questions" for teens (2017).
Прощі до Томс Ривер, NJ (2015), монастиря Христа Жениха у Бартоні, Огайо (листопад 2015) та інших Маріянських місць. У парафії розвиваються нові молодіжні служіння, зокрема «Піца і Питання» для підлітків (2017).
-
May 16 – 18, 2018
40th Anniversary parish mission. On October 16, the parish celebrates the 40th anniversary of priestly ordination of Fr. Taras R. Lonchyna.
Парафіяльна місія до 40-ліття. 16 жовтня парафія святкує 40-річчя священничого свячення о. Тараса Р. Лончини.
-
September – November 2019
70th Anniversary year. An 8-day parish pilgrimage of 36 people travels to Italy — Rome, the Basilica of Santa Maria Maggiore, and St. Peter's Basilica where the relics of our patron St. Josaphat rest. On November 9–10, the formal 70th Anniversary banquet is celebrated, and the commemorative book is published.
Рік 70-річчя парафії. 8-денна парафіяльна проща 36 паломників до Італії — Рим, базиліка Santa Maria Maggiore, і собор Святого Петра, де спочивають мощі нашого покровителя Свящмч. Йосафата. 9–10 листопада — урочистий ювілейний бенкет і вихід пам'ятної книги.
-
Today
Сьогодні
Over 175 families gather each week. We continue the work of our founders — proclaiming the Gospel, singing the liturgy, and forming a Ukrainian Catholic family in Trenton.
Понад 175 родин збираються щотижня. Продовжуємо справу засновників — голосячи Євангеліє, співаючи літургію і будуючи українську католицьку родину в Трентоні.
